1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
This subtitle is produced by the Lengfan subtitle team
Translation: Wild vegetables in one day Time axis: 1124357920

2
00:00:20,420 --> 00:00:25,630
Before humans came along, this planet was filled with stars

3
00:00:26,840 --> 00:00:32,900
After humans leave, the starlight of this planet remains

4
00:00:35,960 --> 00:00:41,130
While alive, human beings look up at this sea of stars

5
00:00:41,990 --> 00:00:44,780
Imagine your future

6
00:01:33,990 --> 00:01:38,490
Galaxy Railway 999
The Starry Sky Is a Time Machine Solar System·Extinction of Dinosaurs

7
00:01:58,120 --> 00:02:06,470
This exhibition hall displays the period from the late Triassic to the Cretaceous, about 160 million years ago.

8
00:02:07,090 --> 00:02:11,810
Fossils of dinosaurs at the center of biological ecosystems

9
00:02:13,230 --> 00:02:19,720
This fossil is Giganotosaurus, which lived between 8,500 and 6,500 years ago.

10
00:02:20,010 --> 00:02:22,270
The largest carnivore on earth

11
00:02:22,420 --> 00:02:25,950
Even you couldn't survive

12
00:02:25,950 --> 00:02:28,590
Huh? What does this mean?

13
00:02:29,030 --> 00:02:31,320
This is what happened 6,500 years ago

14
00:02:39,580 --> 00:02:45,380
Asteroid with a diameter of 10 kilometers crashes into Yucatan Peninsula, Mexico

15
00:02:45,490 --> 00:02:47,940
A place called Chicxulub

16
00:02:49,010 --> 00:02:50,960
The meteorite created a huge crater

17
00:03:10,860 --> 00:03:14,370
Due to the impact of the meteorite, a large amount of dust covered the sky

18
00:03:14,540 --> 00:03:20,280
Even if the rain falls like a torrent, the atmosphere still reaches a temperature of hundreds of degrees.

19
00:03:26,860 --> 00:03:32,600
As a result, all living things on the earth were burned to death within a few hours.

20
00:03:37,640 --> 00:03:39,110
Such a sad story

21
00:03:39,630 --> 00:03:45,700
But also because of this, mammals represented by humans have evolved

22
00:03:46,340 --> 00:03:49,030
You may think this is cruel

23
00:03:49,220 --> 00:03:50,960
But this is the will of the universe

24
00:03:53,010 --> 00:03:54,930
If the same thing happens again

25
00:03:55,070 --> 00:03:56,300
We humans also...

26
00:04:12,190 --> 00:04:13,780
Ah tears

27
00:04:15,830 --> 00:04:18,930
Are you crying for dinosaurs?

28
00:04:23,000 --> 00:04:23,790
No

29
00:04:25,200 --> 00:04:28,960
I thought I could just reach Earth and my compatriots be saved

30
00:04:30,030 --> 00:04:34,550
These people will one day be destroyed like us.

31
00:04:36,590 --> 00:04:37,930
Wait

32
00:04:40,710 --> 00:04:43,840
Tetsuro, it’s almost the departure time for No. 999

33
00:04:44,420 --> 00:04:46,920
I care a lot about what she just said

34
00:04:47,160 --> 00:04:47,700
Tetsuro

35
00:05:00,230 --> 00:05:01,510
What's wrong with you, Tetsuro?

36
00:05:02,010 --> 00:05:06,290
What I'm thinking about right now is what she said. She said that humanity is going to perish.

37
00:05:06,720 --> 00:05:07,120
Huh?

38
00:05:18,490 --> 00:05:19,140
that is

39
00:05:19,790 --> 00:05:21,480
Maybe the girl just now was sitting on it

40
00:05:21,850 --> 00:05:23,310
Let's go, Medel

41
00:05:28,780 --> 00:05:36,200
Galaxy Super Express 999 departing from Earth Metropolis and heading to Greater Andromeda

42
00:05:36,670 --> 00:05:46,100
Please go to platform 999 to board the train. Departs at 0:00

43
00:05:52,990 --> 00:05:55,760
Miss Medel, Tetsuro is about to leave.

44
00:05:55,810 --> 00:05:58,300
Train conductor, a girl entered the spaceship

45
00:05:58,540 --> 00:06:00,100
Anyway, please hurry up

46
00:06:00,500 --> 00:06:04,380
That spaceship flew away from the museum. I want to chase it.

47
00:06:04,870 --> 00:06:06,040
ok i got it

48
00:06:06,400 --> 00:06:08,740
Anyway, hurry up and get in the car.

49
00:06:09,280 --> 00:06:10,590
The train is leaving soon

50
00:06:28,200 --> 00:06:33,830
TAKING OFF TAKING OFF
TAKING OFF TAKING OFF

51
00:06:35,780 --> 00:06:40,640
Who is the future?
Toward a future that no one has reached

52
00:06:46,130 --> 00:06:52,000
Tomorrow's whistle が君にも 文こえるだろう
You can hear the whistle tomorrow, right?

53
00:06:53,070 --> 00:06:58,900
sweat ばむ梦の Cut Fu を grip りしめろ
The sweat-soaked dream ticket needs to be held tightly

54
00:06:59,930 --> 00:07:06,530
The old age is the earth, the thoughts are the same
Kick away the decaying earth with all your heart

55
00:07:06,890 --> 00:07:13,640
The star is the other side
Fly to the other side of the stars, let's set off

56
00:07:15,280 --> 00:07:17,180
I'm leaving, I'm flying

57
00:07:17,210 --> 00:07:18,950
I'm taking off to the unknown

58
00:07:18,950 --> 00:07:21,450
There was a reaction on the radar until we exited the atmosphere, but...

59
00:07:21,450 --> 00:07:22,180
新しい星を　さがすんだ
to find new planets

60
00:07:22,180 --> 00:07:24,900
As soon as we arrived in the universe, we lost our purpose.

61
00:07:25,510 --> 00:07:27,720
It shouldn’t have flown far yet

62
00:07:32,360 --> 00:07:35,500
Probably blocked by the moon or Mars

63
00:07:35,990 --> 00:07:40,830
But if she runs into the asteroid belt tunnel, she'll be hard to find.

64
00:07:45,790 --> 00:07:47,780
Tetsuro, you are here

65
00:07:50,730 --> 00:07:53,050
You can't take any chances when you're hungry

66
00:07:53,420 --> 00:07:57,970
Besides, there’s nothing better than ramen eaten while looking at the stars.

67
00:08:00,770 --> 00:08:03,370
Hey, this ticket has no time limit?

68
00:08:03,900 --> 00:08:07,320
This is a ticket that takes mankind from the present to the future.

69
00:08:08,260 --> 00:08:08,940
Towards the future?

70
00:08:09,850 --> 00:08:11,800
The bright stars seen from the car window

71
00:08:12,680 --> 00:08:16,410
But this light came from hundreds of millions of years ago

72
00:08:17,190 --> 00:08:21,150
Traveling in the starry sky is also traveling in time

73
00:08:22,270 --> 00:08:26,060
There is no destination written on the ticket because there is more than one future

74
00:08:26,680 --> 00:08:29,010
What thoughts do people have and what choices do they make?

75
00:08:29,440 --> 00:08:31,840
Many futures will be born

76
00:08:34,110 --> 00:08:37,050
Is it also possible that humankind will perish?

77
00:08:37,670 --> 00:08:38,000
yes

78
00:08:38,900 --> 00:08:42,110
In the past, dinosaurs were wiped out by asteroid impacts

79
00:08:45,310 --> 00:08:46,800
global warming

80
00:08:52,510 --> 00:08:57,600
Food shortage caused by overpopulation is also a possibility

81
00:09:08,010 --> 00:09:09,530
Tetsuro Miss Medel

82
00:09:11,200 --> 00:09:14,650
The train is approaching the asteroid belt

83
00:09:15,320 --> 00:09:15,670
Huh?

84
00:09:16,870 --> 00:09:18,770
But I didn't see anything

85
00:09:19,950 --> 00:09:24,300
More than a million asteroids wander between Mars and Jupiter

86
00:09:24,900 --> 00:09:28,060
Even if they were gathered together, they would not be as big as the moon.

87
00:09:30,730 --> 00:09:34,470
The orbit of the Galaxy Railway also takes into account the need to avoid asteroids

88
00:09:34,480 --> 00:09:36,870
That's why we have this tunnel

89
00:09:38,030 --> 00:09:41,600
Ah, that asteroid looks like a sweet potato

90
00:09:42,800 --> 00:09:44,080
That's Itokawa

91
00:09:44,370 --> 00:09:45,600
Itokawa?
Note: Refers to Itokawa Hideo, the father of Japanese aerospace

92
00:09:46,020 --> 00:09:49,690
A probe called Falcon launched by a country called Japan

93
00:09:50,290 --> 00:09:53,800
Named him after a scientist

94
00:09:59,020 --> 00:09:59,420
That's...

95
00:09:59,750 --> 00:10:01,800
Conductor, stop No. 999

96
00:10:02,070 --> 00:10:03,080
OK

97
00:10:03,440 --> 00:10:05,980
Emergency Stop No. 999

98
00:10:13,160 --> 00:10:16,710
Goodbye, my home earth

99
00:10:17,380 --> 00:10:19,330
The planet that once walked with us

100
00:10:19,880 --> 00:10:22,730
There are no more dreams on that planet

101
00:10:23,440 --> 00:10:25,120
What should we do next?

102
00:10:26,240 --> 00:10:27,470
Dreams will come true

103
00:10:28,210 --> 00:10:32,060
On the endless journey, dreams will surely come true

104
00:10:32,880 --> 00:10:36,660
As long as you keep walking along the path you deeply believe in

105
00:10:36,980 --> 00:10:39,120
Where the distant wheels of time connect

106
00:10:39,230 --> 00:10:42,150
You will definitely meet the earth again

107
00:10:42,560 --> 00:10:45,660
who are you? Where is it?

108
00:10:47,240 --> 00:10:50,350
My name is Layla Tistnisura

109
00:10:51,450 --> 00:10:53,740
From the beginning of this world to the end of this world

110
00:10:54,610 --> 00:10:57,690
I guard everything on the space track of the Galaxy Railway

111
00:10:57,920 --> 00:11:01,140
The fate of everything in the world is under my control

112
00:11:02,290 --> 00:11:06,940
I will not let go of those who touch the intersection of space orbits

113
00:11:07,660 --> 00:11:08,920
I am Shura

114
00:11:10,340 --> 00:11:11,870
Hello

115
00:11:13,050 --> 00:11:17,110
My name is Hoshino Tetsurou. I have something to talk to you about.

116
00:11:17,630 --> 00:11:19,160
Don't come any closer

117
00:11:19,540 --> 00:11:20,840
you are

118
00:11:21,260 --> 00:11:23,410
My name is Giulo Olina

119
00:11:23,580 --> 00:11:24,800
where are you from

120
00:11:25,360 --> 00:11:28,050
Why is it said that mankind will perish?

121
00:11:28,990 --> 00:11:32,810
This is a legend from our planet

122
00:11:33,430 --> 00:11:37,930
If we keep embracing our dreams and letting civilization progress, then destruction will not come.

123
00:11:38,530 --> 00:11:42,170
But once you lose your dream, you are not far from destruction.

124
00:11:42,370 --> 00:11:43,200
Your legend?

125
00:11:43,940 --> 00:11:46,630
Then can you take me to your place?

126
00:11:46,960 --> 00:11:48,620
I want to know more details

127
00:11:49,110 --> 00:11:49,760
No

128
00:11:50,090 --> 00:11:54,990
Once two very different civilizations meet, there will definitely be disputes.

129
00:11:55,870 --> 00:11:58,240
We have no intention of starting a fight

130
00:11:58,660 --> 00:12:01,340
I just want to know my future

131
00:12:02,030 --> 00:12:05,750
And we are both human beings and we can definitely understand each other.

132
00:12:06,520 --> 00:12:09,520
We are different creatures from you

133
00:12:10,590 --> 00:12:11,000
Huh?

134
00:12:15,300 --> 00:12:16,140
What are you...

135
00:12:21,080 --> 00:12:22,910
Don't go, Zhu Luo

136
00:12:23,020 --> 00:12:24,790
listen to me

137
00:12:30,390 --> 00:12:31,330
Not good

138
00:12:32,230 --> 00:12:33,360
train conductor

139
00:12:33,790 --> 00:12:34,380
What's wrong

140
00:12:35,060 --> 00:12:37,220
Something bad is going to happen. Look at that spaceship.

141
00:12:40,210 --> 00:12:43,590
That spaceship is indeed out of control

142
00:12:44,310 --> 00:12:46,390
A girl named Zhu Luo rode on it

143
00:12:46,980 --> 00:12:48,380
This is difficult to handle

144
00:12:49,000 --> 00:12:50,720
We are about to enter the tunnel

145
00:12:57,130 --> 00:13:00,420
If we don't hurry up, the spaceship will crash into Jupiter.

146
00:13:00,880 --> 00:13:03,520
There are still 2 hours and 9 minutes until the fall

147
00:13:06,290 --> 00:13:10,230
Train conductor, tunnel, how long is the tunnel?

148
00:13:11,230 --> 00:13:14,360
It's almost out of the tunnel.

149
00:13:33,810 --> 00:13:36,440
If I hadn't scared her, this wouldn't have happened.

150
00:13:37,230 --> 00:13:38,560
It's not your fault Tetsurou

151
00:13:39,070 --> 00:13:40,520
it was an unfortunate accident

152
00:13:41,060 --> 00:13:43,240
But this is indeed my responsibility

153
00:13:43,530 --> 00:13:45,680
We have to find a way to save Zhu Luo

154
00:13:54,290 --> 00:13:57,380
Train conductor, let No. 999 get closer to the spaceship

155
00:13:57,510 --> 00:13:59,150
Can't do it

156
00:13:59,150 --> 00:14:00,110
Why?

157
00:14:00,690 --> 00:14:04,180
No. 999 is traveling on a track protected by a shield.

158
00:14:04,520 --> 00:14:06,300
So you can drive safely

159
00:14:06,880 --> 00:14:10,540
Once it deviates from the orbit, it might end up like that spaceship.

160
00:14:11,130 --> 00:14:15,620
It would be a violation of company policy for me to cause such a dangerous situation.

161
00:14:15,780 --> 00:14:17,210
Then I'll be fired

162
00:14:17,810 --> 00:14:23,730
That girl on the spaceship holds information concerning the future of mankind.

163
00:14:24,250 --> 00:14:25,870
There's really nothing I can do against you

164
00:14:26,170 --> 00:14:27,160
OK

165
00:14:32,610 --> 00:14:36,280
No, I'm trying to get in touch with the spaceship.

166
00:14:36,590 --> 00:14:37,860
but no response at all

167
00:14:40,950 --> 00:14:41,970
I go

168
00:14:41,970 --> 00:14:42,450
Tetsuro

169
00:14:42,910 --> 00:14:44,860
Tetsuro, this is too dangerous

170
00:14:45,060 --> 00:14:47,460
There is no other way now

171
00:14:47,520 --> 00:14:50,460
Okay, then take this

172
00:14:51,540 --> 00:14:52,200
Is this?

173
00:14:52,800 --> 00:14:54,260
It's a shield generating device

174
00:14:54,680 --> 00:14:58,820
It has the same effect as the shield protecting orbit 999.

175
00:14:59,020 --> 00:15:00,700
it will protect your body

176
00:15:06,690 --> 00:15:09,040
But the effect only lasts ten minutes

177
00:15:09,190 --> 00:15:10,580
Well I know

178
00:15:10,890 --> 00:15:14,520
Just 10 minutes. Remember Tetsuro and be sure to come back before then.

179
00:15:14,660 --> 00:15:16,780
Don't worry, I will definitely come back

180
00:15:29,710 --> 00:15:30,540
OK

181
00:15:35,690 --> 00:15:36,360
Chola

182
00:15:38,180 --> 00:15:40,300
What should I do? She seems to have lost consciousness.

183
00:15:41,080 --> 00:15:41,520
ok

184
00:15:50,430 --> 00:15:53,310
We've reached our limit. We must get back on track quickly.

185
00:15:53,450 --> 00:15:56,080
Otherwise 999 will be sucked by Jupiter

186
00:15:56,680 --> 00:15:59,400
Huh? Miss Medel, where have you been?

187
00:16:02,100 --> 00:16:04,040
No, we can't continue

188
00:16:04,200 --> 00:16:06,510
Tetsuro, come back soon

189
00:16:13,780 --> 00:16:14,800
I won't give up

190
00:16:14,830 --> 00:16:17,340
I want to rescue Zhu Luo and return to the earth alive

191
00:16:27,970 --> 00:16:31,170
Miss Medel, are you here?

192
00:16:31,340 --> 00:16:32,200
Orbital traction ready

193
00:16:32,200 --> 00:16:33,970
Conductor, go back to the track.

194
00:16:34,120 --> 00:16:34,940
OK

195
00:17:00,880 --> 00:17:01,840
Successful

196
00:17:06,890 --> 00:17:09,830
Haha, now I have to write a letter of apology.

197
00:17:10,930 --> 00:17:12,400
Ah, she woke up

198
00:17:12,640 --> 00:17:13,640
You can rest assured

199
00:17:14,480 --> 00:17:16,930
This is inside Galaxy Railway No. 999

200
00:17:17,320 --> 00:17:18,270
You can feel at ease

201
00:17:19,480 --> 00:17:19,970
Chola

202
00:17:20,320 --> 00:17:22,000
can you tell me

203
00:17:22,490 --> 00:17:23,470
why you go to earth

204
00:17:24,760 --> 00:17:29,960
Earth's civilization may be able to help us survive the crisis

205
00:17:30,660 --> 00:17:31,650
Crisis?

206
00:17:34,160 --> 00:17:34,650
yes

207
00:17:35,400 --> 00:17:39,740
My planet is about to be destroyed due to excessive use of energy.

208
00:17:41,760 --> 00:17:45,520
It turns out that the earth is the same and is on the road to destruction.

209
00:17:47,020 --> 00:17:50,160
That's why you said the earth is going to be destroyed?

210
00:17:51,310 --> 00:17:55,700
If humans don't realize the crisis and don't seriously think about solutions, then...

211
00:18:00,080 --> 00:18:00,590
Is this?

212
00:18:01,470 --> 00:18:03,490
Is it something you left behind in the museum?

213
00:18:04,450 --> 00:18:04,890
yes

214
00:18:07,180 --> 00:18:09,150
This is the key to the mother planet

215
00:18:09,900 --> 00:18:12,150
Mom and dad are calling me

216
00:18:12,510 --> 00:18:15,260
It seems the end is coming

217
00:18:15,420 --> 00:18:15,770
Huh?

218
00:18:18,090 --> 00:18:19,010
Something bad happened

219
00:18:19,340 --> 00:18:22,190
Miss Medel, I'm sorry...

220
00:18:22,560 --> 00:18:25,390
No. 999 was affected by induced radio waves.

221
00:18:26,140 --> 00:18:27,060
Where did it come from?

222
00:18:27,210 --> 00:18:27,920
very close place

223
00:18:28,530 --> 00:18:30,370
On Jupiter's moon Europa (i.e. Europa)

224
00:18:30,990 --> 00:18:31,600
Huh?

225
00:18:33,570 --> 00:18:34,600
Europa?

226
00:18:43,060 --> 00:18:46,540
Along this light is the city we live in

227
00:18:51,040 --> 00:18:53,700
Jupiter's moon Europa

228
00:18:55,010 --> 00:18:59,170
Diameter 3,121.6 kilometers

229
00:18:59,620 --> 00:19:05,810
Discovered by Galileo Galilei along with Io, Ganymede and Callisto

230
00:19:05,960 --> 00:19:08,040
Therefore they are also called Galilean satellites

231
00:19:08,700 --> 00:19:13,570
Its surface is covered with ice like the polar regions.

232
00:19:13,780 --> 00:19:18,020
It is speculated that there is an ocean beneath the ice

233
00:19:20,600 --> 00:19:22,780
Train conductor, just in case

234
00:19:22,860 --> 00:19:25,300
Please ask for help from the Galaxy Railway Administration

235
00:19:25,520 --> 00:19:25,930
OK

236
00:19:26,890 --> 00:19:30,140
But now when we ask for help, it will take some time to arrive.

237
00:19:30,210 --> 00:19:31,150
Really?

238
00:19:32,890 --> 00:19:35,290
I hope Harlock and the others can catch up.

239
00:20:07,660 --> 00:20:09,010
Hope you can come back soon

240
00:20:15,130 --> 00:20:17,300
that's our city

241
00:20:25,970 --> 00:20:27,640
Chola

242
00:20:28,200 --> 00:20:30,500
dad mom

243
00:20:31,450 --> 00:20:33,330
Worried me to death

244
00:20:33,480 --> 00:20:35,120
Just be fine

245
00:20:35,840 --> 00:20:37,740
Sorry, I ran to the earth without permission

246
00:20:38,260 --> 00:20:41,390
I thought that as long as I went to Earth, I would be able to find a way to save everyone.

247
00:20:42,580 --> 00:20:46,210
It was Mr. Tetsuro and Miss Medel who saved me from danger

248
00:20:46,940 --> 00:20:48,980
Zhu Luo is causing trouble for you.

249
00:20:49,090 --> 00:20:50,320
thank you very much

250
00:20:51,450 --> 00:20:54,090
Tetsuro and the others are from the earth

251
00:20:54,480 --> 00:20:55,610
Huh? From the earth?

252
00:20:56,740 --> 00:21:01,260
According to legend, we are descendants of the dinosaurs that once lived on earth.

253
00:21:01,390 --> 00:21:02,590
Huh? Descendants of dinosaurs?

254
00:21:04,650 --> 00:21:06,250
when an asteroid falls

255
00:21:06,850 --> 00:21:08,840
When facing the crisis of destruction

256
00:21:10,760 --> 00:21:13,900
The traveler of time and dreams from the universe

257
00:21:14,500 --> 00:21:17,570
Saved the lives of our ancestors, the legend says.

258
00:21:23,480 --> 00:21:28,530
Then on the planet Europa, the dinosaurs completed their evolution into intelligent life.

259
00:21:34,180 --> 00:21:38,010
Instead of using the sea, we exploit the energy of ice

260
00:21:38,800 --> 00:21:41,360
Flourished for 65 million years

261
00:21:42,780 --> 00:21:50,140
But unfortunately, we are planning to leave this planet and go to the outer solar system to find a new home star.

262
00:21:50,730 --> 00:21:53,320
Now as soon as our large spacecraft is launched

263
00:21:53,800 --> 00:21:55,940
Everything will collapse under its impact

264
00:21:56,280 --> 00:21:57,560
There's no way to escape from here

265
00:21:59,570 --> 00:22:03,050
That's why we place our hope on the earth, but...

266
00:22:14,170 --> 00:22:15,890
what happened

267
00:22:19,420 --> 00:22:20,590
Hello conductor

268
00:22:20,780 --> 00:22:22,690
The ice started to crack

269
00:22:22,880 --> 00:22:26,220
If you don't leave immediately, you'll be trapped.

270
00:22:27,120 --> 00:22:29,440
Medel, we have to get back quickly.

271
00:22:33,280 --> 00:22:34,370
can't stay here

272
00:22:34,760 --> 00:22:37,250
Come on board our spaceship

273
00:22:39,710 --> 00:22:43,150
Train conductor, we will leave on a spaceship

274
00:22:43,460 --> 00:22:46,400
No. 999, get out of here quickly.

275
00:22:46,640 --> 00:22:48,730
OK Got it

276
00:23:31,330 --> 00:23:33,300
Immigration ship preparations for launch completed

277
00:23:34,920 --> 00:23:36,540
Immigration ship launched

278
00:24:10,010 --> 00:24:12,360
Oops, fragments of the ice have fallen off.

279
00:24:25,760 --> 00:24:30,680
That's Captain Harlock's Arcadia and Emeraldas' Queen Emeraldas

280
00:24:31,100 --> 00:24:32,640
You are finally here

281
00:24:34,840 --> 00:24:38,530
Those who believe in themselves will not betray them in the future

282
00:24:55,250 --> 00:25:00,340
Medel, in this boundless universe, I will occasionally capture your information

283
00:25:00,850 --> 00:25:03,500
Is it because of the unbreakable bond between us?

284
00:25:05,010 --> 00:25:06,980
We'll cover your evacuation

285
00:25:07,930 --> 00:25:09,400
Let's go

286
00:25:12,260 --> 00:25:12,760
open fire

287
00:26:08,410 --> 00:26:10,210
Tetsuro Miss Medel

288
00:26:10,520 --> 00:26:11,660
As long as you're safe and sound

289
00:26:12,090 --> 00:26:13,470
great

290
00:26:14,360 --> 00:26:19,900
The long journey to find a new home planet is waiting for you

291
00:26:20,460 --> 00:26:24,100
The legend also mentions that you should never give up on your dreams until the end.

292
00:26:24,900 --> 00:26:26,040
By the way, Medel

293
00:26:26,440 --> 00:26:29,860
If it were the time and dream traveler who rescued the dinosaurs

294
00:26:30,490 --> 00:26:33,550
He might know the reason for the destruction of the earth

295
00:26:34,190 --> 00:26:34,850
Yes

296
00:26:35,600 --> 00:26:36,810
Zhu Luo, what's wrong with you?

297
00:26:37,710 --> 00:26:39,240
dad mom

298
00:26:39,550 --> 00:26:41,960
I also want to travel in the universe on No. 999

299
00:26:42,590 --> 00:26:45,850
Beautiful Earth, I want to save my other hometown

300
00:26:46,320 --> 00:26:48,850
To find the legendary traveler of time and dreams

301
00:26:51,130 --> 00:26:52,660
It's useless for us to stop you, right?

302
00:26:54,140 --> 00:26:57,040
This is a clue to the person who recorded the legend. Take it.

303
00:26:58,800 --> 00:27:01,010
This way you can know where we are.

304
00:27:01,080 --> 00:27:02,840
You must come back safely

305
00:27:03,740 --> 00:27:08,210
Well, after I meet the legendary man, I will definitely follow everyone.

306
00:27:09,480 --> 00:27:11,070
Miss Medel Mr. Tetsuro

307
00:27:11,420 --> 00:27:13,060
I will ask you to take care of Zhu Luo.

308
00:27:13,680 --> 00:27:15,580
The book of legends in Chola's hands

309
00:27:16,180 --> 00:27:20,520
It says, "If you want to know what happened to us, go look for the dark horse."

310
00:27:21,280 --> 00:27:23,710
The dark horse? What is that?

311
00:27:24,280 --> 00:27:28,320
In the vast universe, there is a dark horse

312
00:27:28,320 --> 00:27:30,420
Huh? Are there horses in the universe?

313
00:27:30,730 --> 00:27:31,950
Medel Is this true?

314
00:27:37,440 --> 00:27:40,060
Harlock Emeraldas

315
00:27:40,670 --> 00:27:41,840
How are you doing, Tetsuro?

316
00:27:42,280 --> 00:27:46,900
See you again somewhere in this ocean of space, my friend.

317
00:27:47,810 --> 00:27:51,280
Medel, my eternal rival and...

318
00:27:51,550 --> 00:27:53,440
Thank you, friend of the universe

319
00:27:53,720 --> 00:27:54,380
thank you

320
00:27:55,900 --> 00:27:58,260
Goodbye my hometown

321
00:28:17,210 --> 00:28:21,420
Dad, Mom, we will meet again

322
00:28:31,920 --> 00:28:35,930
Zhu Luo, I don’t know if it’s because of global warming or other reasons.

323
00:28:36,290 --> 00:28:40,400
To protect our planet and our future, we are about to embark on a journey

324
00:28:40,660 --> 00:28:41,250
let's go

325
00:28:41,600 --> 00:28:43,330
Yes, Mr. Tetsuro

326
00:28:45,360 --> 00:28:46,170
train conductor

327
00:28:46,500 --> 00:28:47,940
in

328
00:28:48,280 --> 00:28:55,810
No. 999, Nanya Galaxy Railway Road, arriving at Ande Luakumei Departure

329
00:29:03,460 --> 00:29:10,290
Come on, let's go, raise that face
Coming out of the country

330
00:29:11,180 --> 00:29:17,120
Let's wash our hearts in a new way
The new wind, the clearing of the mind

331
00:29:17,330 --> 00:29:23,710
Leave your old dreams behind
Ancient and ancient dreams come true once and for all

332
00:29:24,940 --> 00:29:30,980
For the drama that begins again
为了让戏剧Life starts again

333
00:29:31,490 --> 00:29:37,870
That person is already a memory
Memories of the success of a group of people

334
00:29:38,380 --> 00:29:46,180
I'm watching you from afar
Desiring a faraway land

335
00:29:47,840 --> 00:29:50,620
The Galaxy Express 999
Galaxy Railway 999

336
00:29:50,650 --> 00:29:52,100
Will take you on a journey
A trip to the top

337
00:29:52,100 --> 00:29:54,060
A never ending journey
An endless journey

338
00:29:55,120 --> 00:29:58,300
A journey to the stars
Previously the Sea of Stars

339
00:30:13,740 --> 00:30:18,600
Why is a person
human income

340
00:30:18,830 --> 00:30:24,740
you will feel sad
A feeling of sadness

341
00:30:25,870 --> 00:30:35,600
No, the heart gives me joy.Why do people
I'm glad you left the meeting.

342
00:30:37,780 --> 00:30:43,610
Si yo sueño en el futuro

343
00:30:43,800 --> 00:30:46,800
Tengo ni corazón

344
00:30:46,800 --> 00:30:52,290
fuerte de seguro

345
00:31:16,490 --> 00:31:19,900
Galaxy Railway Road No. 999

346
00:31:20,380 --> 00:31:22,360
Outer Galaxy

347
00:31:23,660 --> 00:31:29,320
A street meeting in front of the audience.

348
00:31:31,390 --> 00:31:37,970
Time will never betray dreams, and dreams will never betray time.

349
00:31:39,530 --> 00:31:43,680
When these two meet, dreams will come true